Discontinuities and continuities: a new way to understand virtual work