Discontinuous Galerkin Methods for Second-Order Elliptic PDE with Low-Regularity Solutions