Displaying colourimetrically calibrated images on a high dynamic range display