Dynamic load balancing in parallel queueing systems: Stability and optimal control