Dynamic maintenance and visualization of molecular surfaces