Dynamic Node Management and Measure Estimation in a State-Driven Fault Injector