Dynamic updating of distributed neural representations using forward models