Dynamically scaling applications in the cloud