Effects of evolutionary and lifetime learning on minds and bodies in an artifical society