Efficient computation of the binary vector that maximizes a rank-deficient quadratic form