Efficient distributed mesh data structure for parallel automated adaptive analysis