Efficient estimation of large portfolio loss probabilities in t-copula models