Efficient particle-pair filtering for acceleration of molecular dynamics simulation