Electric field interactions in pairs of electric fish: modeling and mimicking naturalistic inputs