Embedded-to-lossless coding of motion-compensated prediction residuals in lossless video coding