Emergent team coordination: from fire emergency response practice to a non-mimetic simulation game