Enabling high-fidelity neutron transport simulations on petascale architectures