Engineering agent-mediated integration of bioinformatics analysis tools