Enumeration of almost polynomial rational functions with given critical values