Epi-convergent discretization of the generalized Bolza problem in dynamic optimization