Estimating Bacterial Diversity from Environmental DNA: A Maximum Likelihood Approach