Estimating true evolutionary distances under rearrangements, duplications, and losses