Euclidean Group Invariant Computation of Stochastic Completion Fields Using Shiftable-Twistable Functions