Evolution of Goal-Directed Behavior from Limited Information in a Complex Environment