Evolutionary fabrication: the emergence of novel assembly methods in artificial ontogenies