Evolutionary Games defined at the Network Mesoscale: The Public Goods game