Exact and error-bounded approximate color buffer compression and decompression