Existentially equivalent cyclic ultrametric spaces and cyclically valued groups