Explicit Volume-Preserving Splitting Methods for Linear and Quadratic Divergence-Free Vector Fields