Exploiting In-Memory and On-Disk Redundancy to Conserve Energy in Storage Systems