Exploratory Analysis of Protein Translation Regulatory Networks Using Hierarchical Random Graphs