Exponentiated Gradient Algorithms for Conditional Random Fields and Max-Margin Markov Networks