Fast computation of minimal elementary decompositions of metabolic flux vectors