Fast construction of hierarchical matrix representation from matrix-vector multiplication