Feature Importance in Nonlinear Embeddings (FINE): Applications in Digital Pathology