Finding a bounded mixed-integer solution to a system of dual network inequalities