Finding Compact Coordinate Representations for Polygons and Polyhedra