Finding Small Roots of Bivariate Integer Polynomial Equations: A Direct Approach