Flexible Service Capacity: Optimal Investment and the Impact of Demand Correlation