Floating-Point Numeric Function Generators Based on Piecewise-Split EVMDDs