Fluid modeling and control for server system performance and availability