Formalizing Artistic Techniques and Scientific Visualization for Painted Renditions of Complex Information Spaces