Fourier Spectral Solver for the Incompressible Navier-Stokes Equations with Volume-Penalization