Free quasi-symmetric functions, product actions and quantum field theory of partitions