Frequency-based cache management policies for collaborative and non-collaborative topologies of segment based video caching proxies