From concepts to clinical reality: An essay on the benchmarking of biomedical terminologies