From dialogue to monologue and back: Middle spaces in computer-mediated learning