From Lawvere to Brandenburger-Keisler: interactive forms of diagonalization and self-reference