Function-based visualization and haptic rendering in shared virtual spaces