Functional codes arising from quadric intersections with Hermitian varieties